Domnina – Shabalin, Danza Aborigena – Australiani Indignati

Pubblicato gen 21 in Danza su Ghiaccio, Europei Pattinaggio, Filmatiby CrystalPrint

Domnina Shabalin aboriginal dance

Non si può dire che a Danza Aborigena presentata nell’ Ice Dance dalla coppia russa Oksana Domnina & Maxim Shabalin non sia originale. Tanto originale quanto foriera di perplessità, soprattutto da quel pubblico che ricerca perennemente la grazia nel pattinaggio artistico e, in questo caso, nella Danza sul Ghiaccio.

Tra coloro che storcono il naso e nutrono qualche perplessità sulla musica, sui costumi e/o sulla coppia un pò “scoppiata” e coloro che, invece, letteralmente adorano questa performance, si collocano gli aborigeni australiani, ossia proprio coloro a cui la danza aborigena di Domnina / Shabalin è ispirata. Intanto, vi mostriamo il video dell’ Aboriginal Dance (presentata per la prima volta nel dicembre scorso), e poi vi raccontiamo cosa è successo oggi.

La questione è piuttostio delicata. Pare, infatti, che gli anziani (e dunque i saggi) degli aborigeni australiani non abbiano gradito particolarmente la performance dei due atleti russi e abbiano reso noto questo loro risentimento direttamente alla federazione russa di pattinaggio.
Ad essere principalmente incriminati sarebbero i costumi della coppia, che presentano una reinterpretazione della pelle degli aborigeni decorata con foglie e segni di vernice bianca, anche se questa cosa pare sia stata giudicata offensiva e irrispettosa per la cultura aborigena da Bev Manton, una dei leader degli aborigeni australiani e attualmente in carica come Presidente del New South Wales Aboriginal Land Council.
Ad oggi, la coppia russa, indubbiamente tra le favorite per la corsa all’ Oro degli Europei, non ha rilasciato alcuna dichiarazione in proposito.

Intanto, abbiamo trovato un’ immagine di quella cultura che potrebbe aver ispirato la coppia russa in questa originalissima danza.

Aborigeni Australiani

Si parla di sacralità e, dunque, occorre rispetto. “Dal punto di vista degli aborigeni, questa performance è offensiva – scrivela Manton in un editoriale sul Sydney Morning Herald – La nostra danza, la nostra cerimonia, la nostra immagine e, soprattutto, i dipinti sul corpo sono sacri per gli aborigeni australiani. L’ interesse verso questo tipo di cultura è comprensibile, ma deve essere espresso in un modo che sia rispettoso. Non è strappando la nostra arte e le nostre canzoni che si rappresenta la nostra cultura“.

Il consiglio che la Manton rivolge alla coppia russa è quello di ripensare ai loro costumi e a questo programma prima delle Olimpiadi di Vancouver.

Più o meno timidamente, ripresa dal tuor de force delle 5 ore di make-up per realizzare trucco adatto per il costume, Oksana risponde: “Abbiamo guardato un videoclip di queste danze su internet e sono davvero così, con le foglie intorno alle ginocchia. – e rincara… – Quando abbiamo acceso la musica per la Original Dance, il mio cane ha iniziato a correre intorno alla stanza come un matto e abbiamo capito che forse questa musica è ciò che abbiamo bisogno. E ’stato davvero così, io non sto mentendo”

Forse, quest’ ultima frase, poteva anche non essere esplicitata così tanto, non se ne sarebbe sentita la mancanza…

img|screenshot da youtube
via|BBC

Popularity: 6% [?]